Bud Spencer e Terence Hill non si possono replicare: perché il film con Edoardo Pesce e Alessandro Roja ha fallito la prova

Edoardo Pesce e Alessandro Roja come Bud Spencer e Terence Hill nel nuovo film di Altrimenti ci arrabbiamo!, ma il risultato è deludente: ecco il motivo

Andrea Aurora

Andrea Aurora

SEO Specialist & Copywriter

SEO Specialist appassionato di cinema, tecnologia, collezionismo e cultura Pop. Amo unire analisi e creatività per raccontare storie digitali uniche.

Quando mancano le idee si va con filo di gas verso il reboot di turno. Edoardo Pesce e Alessandro Roja hanno provato a raccogliere l’enorme eredità lasciata dalla storica coppia composta da Bud Spencer e Terence Hill, ma il risultato è stato abbastanza discutile e sullo schermo è venuto a galla un limite spesso poco considerato (o forse semplicemente sotto valutato): ricordare un successo non significa saperlo replicare. O meglio ancora – volendo portare il concetto all’estremo e citando Casey Stoner verso Valentino Rossi: "la tua ambizione ha superato il tuo talento".

È noto che il cinema ha un problema con il proprio passato. Lo ama, lo celebra, lo recupera continuamente, ma quando arriva il momento di dimostrare di averne davvero compreso l’essenza, spesso si ferma alle apparenze. Si riprendono personaggi, si ricostruiscono atmosfere, si recuperano musiche e oggetti diventati iconici. Poi si spera che il pubblico faccia il resto, magari lasciandosi convincere da un ricordo abbastanza forte da compensare quello che manca sullo schermo.

Vuoi essere sempre aggiornato sulle ultime news su TV, personaggi e gossip? Iscriviti al nostro canale WhatsApp

Entra nel canale WhatsApp

Perché la fine di X Factor si sta avvicinando – Guarda il VIDEO INTEGRALE

Altrimenti ci arrabbiamo! non ha centrato l’obbiettivo.

Altrimenti ci arrabbiamo!, il film del 2022 con Edoardo Pesce e Alessandro Roja, è uno tra i tanti esempi che possiamo andare a menzionare a supporto di questa tesi. In questo caso l’operazione parte da un titolo che appartiene alla memoria collettiva del cinema popolare italiano, quello del 1974 con Bud Spencer e Terence Hill, e prova a riportarne in vita lo spirito attraverso una nuova storia e una coppia di protagonisti diversa. L’intenzione è comprensibile e anche per certi aspetti lodevole. Il risultato, però, mette in evidenza qualcosa di molto importante: quanto può funzionare un film quando il suo principale punto di forza è proprio qualcosa che non può recuperare?

Bud Spencer e Terence Hill non si possono replicare

Il primo errore è pensare che il successo di Bud Spencer e Terence Hill dipendesse soltanto dalle scazzottate, dalla Dune Buggy rossa o dalle musiche degli Oliver Onions. Erano elementi fondamentali del loro immaginario, certo, ma non spiegano da soli perché quei film continuino a essere amati.

La vera forza della coppia stava nell’intesa fra due interpreti capaci di costruire un linguaggio comico riconoscibile. Bud Spencer aveva una presenza fisica imponente, tempi comici essenziali e quella capacità di rendere irresistibile anche una reazione apparentemente insignificante. Terence Hill gli faceva da contrappunto con leggerezza, ironia e una fisicità completamente diversa. Insieme funzionavano con una naturalezza che non aveva bisogno di essere poi troppo sottolineata. Insomma, una buona ricetta non si serve soltanto rimettendo insieme gli ingredienti che l’hanno resa possibile.

Si possono riprendere le musiche, citare le scene più famose e ricreare gli oggetti che il pubblico associa immediatamente a un film. Ma se manca quella spontaneità che trasformava ogni situazione in un piccolo spettacolo, il risultato rischia di assomigliare a quello di una cover band che suona Michael Jackson al teatro del villaggio turistico.

E sia chiaro, non c’è niente di male nel voler rendere omaggio a due protagonisti così importanti del nostro cinema popolare. Il problema nasce quando l’omaggio diventa un obiettivo sufficiente a giustificare l’intera operazione.

Il confronto con l’originale è inevitabile, ma non è una condanna

Edoardo Pesce e Alessandro Roja si sono trovati davanti a una sfida a dir poco complicata, accettare una proposta del genere richiede una certa dose di coraggio. Da una parte c’era il peso di due interpreti amatissimi, dall’altra la necessità di costruire una coppia che potesse funzionare anche senza vivere costantemente all’ombra dei predecessori.

Pesce possiede la presenza fisica necessaria per affrontare il confronto, mentre Roja cerca un proprio equilibrio all’interno di un immaginario già molto definito. Il film prova inoltre a introdurre elementi visivi differenti, con soluzioni grafiche, fermo immagine e interruzioni che richiamano il linguaggio del fumetto. Sono tentativi apprezzabili, perché dimostrano la volontà di trovare una strada diversa dalla semplice riproposizione delle scene più celebri.

Eppure, a mio parere, l’operazione fatica a liberarsi dal peso del proprio modello. Le citazioni funzionano meglio quando arricchiscono una storia autonoma e diventano invece drasticamente più deboli quando sembrano ricordare continuamente allo spettatore che cosa dovrebbe riconoscere e perché dovrebbe provare affetto per ciò che sta guardando.

Il problema, quindi, non è che Pesce e Roja non siano Spencer e Hill. Pretendere una sostituzione perfetta sarebbe assurdo e significherebbe condannare qualsiasi tentativo di rinnovamento prima ancora di valutarlo. Il problema è capire se la nuova coppia abbia avuto a disposizione materiale sufficiente per costruire un’identità altrettanto convincente. Ed è qui che il film a me ha convinto meno, seppur la simpatia non sia mancata e qualche intuizione visiva funziona. Alla fine dei conti, la sensazione che ho avuto è che il legame con il passato – se messo sulla bilancia – abbia avuto un peso maggiore rispetto al voler rendere davvero memorabile il presente.

Ritrovare una canzone amata può provocare un sorriso immediato. Rivedere un oggetto diventato iconico può riportare alla mente un film che abbiamo guardato decine di volte. Persino una battuta riproposta nel contesto giusto può funzionare. Il problema è che queste reazioni appartengono al ricordo dell’originale, il nuovo film deve comunque dimostrare di avere qualcosa da offrire.

Altrimenti ci arrabbiamo! prova a svicolarsi almeno in parte a questa trappola, ma la realtà dei fatti è la sua identità non è stata abbastanza forte da uscirne con ossa integre al confronto con il film del 1974.


Potrebbe interessarti anche